DE AQUÍ A LA ETERNIDAD (1979) "FROM HERE TO ETERNITY"

NATALIE WOOD: BIOGRAFÍA EN ESPAÑOL

 

 

 

From Here to Eternity es una miniserie de televisión estadounidense de 1979 de tres partes y seis horas de duración, y una nueva versión de la película de 1953 From Here to Eternity basada en la novela de 1951 del mismo nombre. Las tres concluyen con el ataque del 7 de diciembre de 1941 a Pearl Harbor. La miniserie se emitió originalmente en tres entregas de dos horas durante tres miércoles consecutivos en NBC el 14, 21 y 28 de febrero de 1979.

La historia detalla a los hombres y las familias de la Compañía G, 24.ª División de Infantería del Ejército de los Estados Unidos. Hay dos subtramas principales: el romance en curso del primer sargento Milt Warden (William Devane) con Karen Holmes (Natalie Wood), la esposa de su oficial al mando, y el romance del soldado Robert E. Lee Prewitt (Steve Railsback) con Lorene Rogers (Kim Basinger), una prostituta local.

Trama

Es abril de 1941 en Schofield Barracks, Hawaii, y el soldado Robert E. Lee Prewitt es nuevo en la Compañía G. Es un boxeador experto que, sin querer, hirió gravemente a un compañero soldado en un combate de boxeo de exhibición. Como resultado, se niega a seguir boxeando. Esto lo pone en desacuerdo con el oficial al mando de su compañía, el capitán Holmes, que utiliza la reputación de muchos de los sargentos de su compañía como boxeadores expertos para avanzar en su carrera militar. Ante la presión del general fascista Barney Slater, que sostiene que el ejército necesita controlar a los soldados por miedo a la autoridad, el capitán Holmes hace que muchos de sus sargentos acosen y abusen de Prewitt en un intento de presionarlo para que se una al equipo de boxeo de la compañía. Prewitt es duro y se niega a ceder a la presión. El primer sargento de la compañía, Milt Warden, intenta ayudar a Prewitt, pero no puede hacer mucho.

Prewitt se involucra con Lorene Rogers, una prostituta local. El soldado Angelo Maggio, amigo de Prewitt, es enviado a la prisión militar después de ser sometido a un juicio marcial por emborracharse y pelearse con los policías militares. Las cosas empeoran cuando el soldado Prewitt es enviado a la prisión militar durante unos meses, donde resulta ser un maltrato brutal a manos del sargento de la guardia de la prisión, el sargento Fatso Judson, un matón y un sádico. Mientras está en la prisión militar, Prewitt se reúne con Maggio y descubre que Judson casi lo ha golpeado hasta la muerte. Maggio muere después de entrar en pánico y caerse de la ambulancia de camino al hospital. Después de que Prewitt es liberado de la prisión militar, rastrea a Judson y lo mata en una pelea con cuchillos. Prewitt es herido en la pelea y se refugia en la casa de Lorene mientras se recupera. El capitán Holmes es ascendido a mayor y abandona la compañía. Al nuevo comandante de la compañía no le importa el equipo de boxeo. El 7 de diciembre de 1941, los japoneses atacan Pearl Harbor y Schofield Barracks. El primer sargento Warden organiza a los hombres de su compañía. Él y los demás sargentos de la compañía van a la armería y consiguen fusiles automáticos Browning (B.A.R.) y ametralladoras calibre .30 Modelo 1919 y devuelven el fuego a los aviones de guerra japoneses atacantes. Warden y sus hombres derriban uno de los "Zeros" japoneses.

Prewitt, que quiere unirse a la próxima guerra y con la promesa de Warden de ayudar a suavizar las cosas con respecto al asesinato de Fatso si informa, intenta reincorporarse a la compañía, pero es mortalmente herido por un centinela nervioso esa misma noche. Mientras yace moribundo, dice que sabe que el sargento Warden cuidará de su cuerpo (se asegurará de que su muerte esté marcada como "cumplimiento del deber") y se asegurará de que reciba un entierro militar. Después de morir, Warden le asegura al centinela lleno de culpa que la muerte de Prewitt iba a suceder de una forma u otra. Cuando los otros soldados le preguntan si Prewitt era un buen soldado en su compañía, Warden responde: "Diablos, era el único soldado".

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

De aquí a la eternidad (1979)

Rehacer la película de James Jones “De aquí a la eternidad” debió ser un gran riesgo en 1979. El beso en la playa entre Deborah Kerr y Burt Lancaster es parte de la historia del cine y la película es considerada un clásico. Pero, como la gran miniserie estadounidense se nutre de la guerra, especialmente de la Segunda Guerra Mundial, aquí tenemos una película de fácil acceso que estaba destinada a despertar interés.

De hecho, esta versión se acerca mucho más a la novela de Jones que a la película, que tuvo que moderar las cosas para el público de los años 50. La prostituta de Donna Reed ciertamente no es tan obvia como la de Kim Basinger. Steve Railsback es Prewitt, que quiere formar parte de la fuerza que se está reuniendo en Hawái en el período previo a la Segunda Guerra Mundial (ya saben, ese período previo secreto del que nadie debía saber nada, el que duró desde 1939 hasta 1941, cuando finalmente pudo hacerse oficial). Es un gran corneta, pero es un luchador aún mejor, y eso es lo que sus superiores quieren de él. Quieren ganar los combates intramilitares, pero Prewitt le ha dado la espalda a la lucha. La actuación de Steve se puede interpretar de dos maneras: increíblemente perezosa o inspiradoramente perezosa. Aunque es el personaje principal, está rodeado de algunos actores descontrolados. Eso no es necesariamente algo malo en este contexto, que es esencialmente una película de suspense en tiempos de guerra y no la gran obra literaria que algunos han hecho creer.

Natalie Wood, en uno de sus papeles más picantes, es Karen Holmes, la esposa abandonada de Roy Thinnes, un pez gordo de la base naval. Su entrada en la película es más atrevida que toda la década de 1950 (la década, no la película). Karen aparece con una camiseta que apenas se ve y que hace que William Devane y todos los demás babeen. Todos excepto Roy, claro. William sigue los movimientos de su superior con atención (especialmente cuando está bebiendo con Andy Griffith y un par de prostitutas hawaianas, lo cual es francamente extraño) para saber cuándo lanzar su propio ataque secreto contra Natalie. Afortunadamente para él, Natalie sucumbe sin pensarlo dos veces. ¡Diablos, si va a ser monja durante una guerra que no tiene nada que ver con ella! Regaña mucho a Roy, pero está atrapada en Hawái con soldados lujuriosos y un vestuario que abarca toda la gama entre lo que se le cae y lo que se le cae. La trama principal se reduce a si Prewitt luchará o no. Lo acosan sin piedad y aún así se niega. De hecho, el único amigo que hace es Maggio, interpretado por Joe Pantoliano (y, con Frank Sinatra muerto a salvo, puedo afirmar abiertamente que Joey Pants es mucho mejor que Frank en una de las victorias más cuestionables de los Oscar). Maggio emborracha a Prewitt y lo lleva a la casa de Madame Salome Jens, donde conoce a Kim Basinger, recién llegada del continente para ser prostituta. Bien por ella, tiene metas profesionales. Salome dirige un elegante local para marineros y no tolera muy bien a los borrachos. Prewitt es un borracho dulce, pero queda completamente enamorado cuando conoce a Lorene, interpretada por Kim. Pero ella es una mujer de negocios y sabe que los clientes que pagan son mejores que los buenos tipos.

Mientras tanto, el romance de William Devane y Natalie Wood pasa de apasionado a tórrido y volcánico. Cada vez que sale de la habitación, Nat se pone a llorar, pero al menos lo hace vestida apenas con una toalla. Tres años después de su prematura muerte, sigue siendo una de las actrices más bellas de Hollywood y su diabólica actuación es perfecta. “De aquí a la eternidad” parece tener un presupuesto solo para la querida Natalie. Ella y William Devane se ven obligados a reunirse al aire libre por la noche, y los atuendos, el maquillaje y la iluminación que se prodigan sobre Natalie crean una vista deslumbrante. Y teniendo en cuenta que las únicas otras damas en la película son la desaliñada Kim Basinger, Salomé Jens y un grupo de hawaianas sin nombre (por supuesto que lo son, estamos en Hollywood en 1979, si tuvieran nombre, tendrían nombres como Clip Clop o Ho Chi Sin), ¿por qué no debería Natalie recibir el tratamiento de estrella? El despistado Roy Thinnes está demasiado preocupado por conseguir que Steve Railsback luche por su unidad como para darse cuenta de lo que está pasando, especialmente porque William Devane, como su segundo al mando, se asegura de que Roy esté siempre en el lugar equivocado en el momento adecuado para su aventura con la señora Roy Thinnes. Durante casi una hora, no ocurre gran cosa, aparte de que Roy y sus matones someten a Steve a arduos pasos, con la esperanza de quebrarlo. Tiene que subir en bicicleta todas las montañas de la isla (varias veces) y aun así no se derrumba. Si te estás haciendo la idea de que va a ser un "maldito buen soldado" porque su voluntad es tan férrea, ¡ya sabes cuáles son los clichés de las películas!

Por mucho que prefiera esta versión de “De aquí a la eternidad” a la original, que resulta un tanto soporífera, hay que decir que las horas intermedias son terriblemente repetitivas. Natalie y Billy Devane corren de árbol en árbol y de cama en cama haciendo el amor y luego tirándose todo menos los cocos el uno al otro (no pueden tirar las sábanas, porque Natalie suele llevarlas puestas). Maggio recibe una paliza (y finalmente muere) mientras Steve sigue siendo objeto de novatadas mientras se enamora de Kim. Ah, sabemos que Kim también está enamorada de él, porque se peina cuando él está cerca. Incluso si solo están en la cama. Cuando está en modo prostituta, siempre cuelga seductoramente.

Natalie y William se van de mini vacaciones juntos, donde William se sube al escenario y baila hula con los lugareños, lo que lleva a una gigantesca discusión entre los dos. Natalie lo odia porque se ha enamorado apasionadamente de él y él no le ha pedido que se case con él. Ella ya está casada y William no ha ocultado el hecho de que solo quería una aventura casual, aunque apasionada, con la chica guapa del lugar. Pero, por supuesto, también la ama.

Alrededor de la cuarta hora, después de que Natalie y William discutieran y hicieran el amor en 60 posiciones diferentes, todo sin que nadie recordara que ella tiene un hijo pequeño, y después de que Steve desafiara todos los intentos de romperle el espíritu, eso sucede. Sí, eso. ¿Pensabas que esto se haría sin el bombardeo real de Pearl Harbor? En realidad, esta película lo maneja muy bien. En lugar de que todos se conviertan de repente en John Wayne, vemos una confusión masiva y mucha muerte rápida. William Devane, que básicamente ha estado dirigiendo el equipo porque Roy Thinnes es demasiado tonto, se apresura a tomar el mando y es muy bueno en eso. Steve, lo ha extrañado, está enjaulado con Kim, pero se siente terrible por eso.

Todos nuestros protagonistas sobreviven al ataque, pero no por mucho tiempo. Los giros de la trama finalmente encuentran al pobre Steve asesinado por sus propios hombres, pero con valentía y con un hermoso discurso de muerte de William Devane. Ahora que Estados Unidos está en guerra, las esposas y prostitutas son enviadas al continente (todas menos Sharon Stone... oh, esperen, eso es Pearl Harbor en “War and Remembrance”, lo siento), lo que significa, claro, que Natalie y Kim se sientan juntas en el barco. Kim está vestida con sus mejores galas, por lo que Natalie no tiene idea de lo que realmente es, y justo cuando termina la película, nos preguntamos si tal vez esta amistad no podría ser simplemente el equivalente del vínculo masculino que se desarrolla en la guerra.

Las cuatro horas y el cambio de “De aquí a la eternidad” son infinitamente preferibles a solo la hora o más que se necesita en “Vientos de guerra” para lograr el mismo objetivo. Esta película puede ser repetitiva y exagerada a veces, pero en contexto, nada de eso parece realmente objetable. Puede que sea la mejor interpretación que William Devane haya dado jamás, pero, por otra parte, su carrera está llena de actuaciones del tipo “solo estoy aquí por el sueldo”, así que quizá lo pillamos lo suficientemente pronto en su juego.

El principal punto de discordia y discusión tiene que ser Steve Railsback. Y es un debate que aliento. A veces encuentro su actuación insulsa hasta el punto de desvanecerse, pero otras veces, creo que está explotando una especie de genio, la única persona en todo Pearl Harbor que se ha condicionado a sí mismo para no sentir ninguna emoción de modo que cuando llega la guerra, está lo suficientemente insensible para luchar sin ninguna nube interna. Por supuesto, dado que le disparan antes de tener la oportunidad de luchar, tal vez esa interpretación sea un poco exagerada, pero me quedo con ella.

Ah, ¿y cómo les va a Bill y Nat con el famoso beso en la playa? Es difícil saberlo porque sucede de noche y está oscuro. En realidad están en el agua y no en la arena, así que la impactante imagen del agua barriendo sus cuerpos se omite, sabiamente. Eso pertenece a Deborah y Burt. La historia de amor en esta versión no es nada bonita, solo lujuriosa y necesitada, por lo que un retozo pintoresco sería inapropiado.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

De aquí a la eternidad

De aquí a la eternidad es una miniserie de televisión estadounidense de 1979 de tres partes y seis horas de duración, y una nueva versión de la película de 1953 De aquí a la eternidad basada en la novela de 1951 del mismo nombre. Las tres concluyen con el ataque del 7 de diciembre de 1941 a Pearl Harbor. La miniserie se emitió originalmente en tres entregas de dos horas durante tres miércoles consecutivos en la NBC el 14, 21 y 28 de febrero de 1979.

La historia detalla a los hombres y las familias de la Compañía G, 24.ª División de Infantería del Ejército de los Estados Unidos. Hay dos subtramas principales: el romance en curso del primer sargento Milt Warden (William Devane) con Karen Holmes (Natalie Wood), la esposa de su oficial al mando, y el romance del soldado Robert E. Lee Prewitt (Steve Railsback) con Lorene Rogers (Kim Basinger), una prostituta local.

Trama

Es abril de 1941 en Schofield Barracks, Hawaii, y el soldado Robert E. Lee Prewitt es nuevo en la Compañía G. Es un boxeador experto que, sin querer, hirió gravemente a un compañero soldado en un combate de boxeo de exhibición. Como resultado, se niega a seguir boxeando. Esto lo pone en desacuerdo con el oficial al mando de su compañía, el capitán Holmes, que utiliza la reputación de muchos de los sargentos de su compañía como boxeadores expertos para avanzar en su carrera militar. Ante la presión del general fascista Barney Slater, que sostiene que el ejército necesita controlar a los soldados por miedo a la autoridad, el capitán Holmes hace que muchos de sus sargentos acosen y abusen de Prewitt en un intento de presionarlo para que se una al equipo de boxeo de la compañía. Prewitt es duro y se niega a ceder a la presión. El primer sargento de la compañía, Milt Warden, intenta ayudar a Prewitt, pero no puede hacer mucho.

Prewitt se involucra con Lorene Rogers, una prostituta local. El soldado Angelo Maggio, amigo de Prewitt, es enviado a la prisión militar después de ser sometido a un juicio marcial por emborracharse y pelearse con los policías militares. Las cosas empeoran cuando el soldado Prewitt es enviado a la prisión militar durante unos meses, donde resulta ser un maltrato brutal a manos del sargento de la guardia de la prisión, el sargento Fatso Judson, un matón y un sádico. Mientras está en la prisión militar, Prewitt se reúne con Maggio y descubre que Judson casi lo ha golpeado hasta la muerte. Maggio muere después de entrar en pánico y caerse de la ambulancia de camino al hospital. Después de que Prewitt es liberado de la prisión militar, rastrea a Judson y lo mata en una pelea con cuchillos. Prewitt es herido en la pelea y se refugia en la casa de Lorene mientras se recupera.

El capitán Holmes es ascendido a mayor y abandona la compañía. Al nuevo comandante de la compañía no le importa el equipo de boxeo. El 7 de diciembre de 1941, los japoneses atacan Pearl Harbor y Schofield Barracks. El primer sargento Warden organiza a los hombres de su compañía. Él y los demás sargentos de la compañía van a la armería y consiguen fusiles automáticos Browning (B.A.R.) y ametralladoras calibre .30 Modelo 1919 y devuelven el fuego a los aviones de guerra japoneses atacantes. Warden y sus hombres derriban uno de los "Zeros" japoneses.

Prewitt, que quiere unirse a la próxima guerra y con la promesa de Warden de ayudar a suavizar las cosas con respecto al asesinato de Fatso si informa, intenta reincorporarse a la compañía, pero es mortalmente herido por un centinela nervioso esa misma noche. Mientras yace moribundo, dice que sabe que el sargento Warden cuidará de su cuerpo (se asegurará de que su muerte esté marcada como "cumplimiento del deber") y se asegurará de que reciba un entierro militar. Después de morir, Warden le asegura al centinela lleno de culpa que la muerte de Prewitt iba a suceder de una forma u otra. Cuando los otros soldados le preguntaron si Prewitt era un buen soldado en su compañía, Warden respondió: "Diablos, era el único soldado".

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

¡AMO esta versión!

Esta se ha convertido en mi miniserie favorita de todos los tiempos. Cuando se emitió por primera vez, la vi solo por los avances y los comentarios que la rodeaban. Nunca había sido un gran fanático de la original, que fue anterior a mi época, y eso puede tener mucho que ver con que me guste esta versión, lo admito. Las actuaciones, sin embargo, fueron excepcionales. William Devane fue excelente en un papel en el que nunca lo hubiera imaginado. Y, por supuesto, estaba Natalie Wood, que NUNCA podría hacer nada mal en lo que a mí respecta. Realmente creo que ella fue la actriz más hermosa que jamás haya adornado la pantalla grande o pequeña. Kim Basinger, en un papel temprano, fue absolutamente hermosa y angelical. Joe Pantoliano asumió un papel que se ha comparado mucho con una interpretación muy creíble. Y un joven Steve Railsback era perfecto para este papel, en este momento. ¡He estado esperando casi 30 años para que esto aparezca en Home Video y espero que salga pronto!